diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 495685e..0f41620 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -12,6 +12,7 @@ Pending tasks have been split into topic files under [`todo/`](todo/README.md):
 ## Recently completed (this session)
 
 - [x] `common.css` — `@font-face` for `police1` missing `format("opentype")` hint + `font-style`/`font-weight` descriptors; browser discarded table; added all three
+- [x] `Combinedd.otf` — kern table pairs unsorted (browser discards font); rebuilt with fonttools sorting pairs by glyph ID
 
 
 - [x] `scripts/deploy-server.sh` — add step 4: `systemctl reload nginx` runs automatically; remove manual reload instruction from justfile
diff --git a/public/assets/fonts/Combinedd.otf b/public/assets/fonts/Combinedd.otf
index d3305b8..e44ae14 100644
Binary files a/public/assets/fonts/Combinedd.otf and b/public/assets/fonts/Combinedd.otf differ