Fix edit form: is_published reset, contact decoupling, note label, author name case

- Fix #1: Add is_published to getThesisRawFields() SELECT so the publish
  checkbox stays checked when editing an already-published TFE.
- Fix #2: Rename 'Note contextuelle' → 'Note contextuelle relative à
  soutenance' in all templates and StudentEmail.
- Fix #3: Update findOrCreateAuthor to also UPDATE the author name when
  a record is found by name (fixes inability to capitalise names).
- Fix #4/#5: Decouple contact_interne (private author email) from
  contact_visible (public contact on TFE page). Add migration 037 to
  add contact_visible TEXT column to theses table and rebuild
  v_theses_full view. Update all controllers, templates, and DB methods
  to treat them independently.
- Fix #6: Investigated libre→interne restriction — no code barrier
  found; likely resolved by is_published fix.

TODO.md

@@ -1,12 +1,9 @@
 # TODO
 
-- [x] Ajouter `PeerTubeService::deleteVideo()` pour supprimer une vidéo via l'API PeerTube
-- [x] Modifier `deleteThesisFileToTrash()` pour appeler `deleteVideo()` quand `file_path` commence par `peertube_ids:`
-- [x] Modifier `hardDeleteThesis()` pour supprimer les vidéos PeerTube associées
-- [x] Commit + jj new
-- [x] Ajouter l'affichage de la finalité sur la page publique TFE (tfe.php)
-- [x] Fix "ATELIERS PLURIDISCIPLINAIRES" mid-word break in repertoire column headers
-- [x] Mise à jour auto de l'identifiant quand l'année change en back-office
-- [x] Améliorer les hints du champ contact dans le formulaire étudiant
-- [x] Rendre le fichier TFE optionnel pour Site web / Performance / Installation (note d'intention reste obligatoire)
-- [x] Augmenter les limites d'upload : vidéo/audio 8 GB, images/archives 1 GB, nginx 8 GB
+- [x] Fix #1: TFE publié se dépublie quand on modifie ses données (is_published missing from getThesisRawFields SELECT)
+- [x] Fix #2: Renommer "Note contextuelle" → "Note contextuelle relative à soutenance"
+- [x] Fix #3: Impossible de mettre une majuscule au nom d'étudiant·e (findOrCreateAuthor n'update pas le name)
+- [x] Fix #4: Décorréler contact interne et contact visible (ajouter colonne contact_visible sur theses)
+- [x] Fix #5: "Contact public : non" partout, non modifiable, sans impact
+- [x] Fix #6: Investiguer "libre → interne" impossible — aucune restriction trouvée dans le code admin, probablement causé par Fix #1 (is_published reset)
+- [ ] Commit + jj new