Improve recap page + fix CSV import for jury roles

recapitulatif.php (partage):
- Center .thanks-success and add bottom margin/padding
- Display ALL fields: identifier, synopsis, languages, formats,
  jury (all roles), baiu link, license, access type
- Add validation notice asking user to verify info, with
  xamxam@erg.be contact link (email obfuscated)

StudentEmail:
- Add 'Note contextuelle' and license_custom to email recap
- Rename 'Promoteur·ice(s)' to 'Promoteur·ice(s) interne'
- Change email message to ask student to verify info + contact
  for errors

CSV export/import:
- Add 3 new CSV columns: Lecteur·ice(s) interne,
  Lecteur·ice(s) externe, Promoteur·ice(s) ULB
- Export splits supervisors by role/is_external/is_ulb into
  separate columns
- Import inserts supervisors with correct role, is_external,
  and is_ulb flags (was: all treated as generic supervisors)
- Add header matching for short distinguishers (ulb, externe)
  via str_contains fallback

app/src/Controllers/ExportController.php

@@ -188,7 +188,10 @@ class ExportController
         'Sous-titre',
         'Auteur·ice(s)',
         'Contact',
-        'Promoteur·ice(s)',
+        'Promoteur·ice(s) interne',
+        'Lecteur·ice(s) interne',
+        'Lecteur·ice(s) externe',
+        'Promoteur·ice(s) ULB',
         'Format(s)',
         'Année',
         'AP',
@@ -252,10 +255,28 @@ class ExportController
                 }
             }
 
-            // Supervisors
-            $supList = [];
+            // Supervisors — split by role
+            $promoteursInternes = [];
+            $lecteursInternes   = [];
+            $lecteursExternes   = [];
+            $promoteursUlb      = [];
             foreach (($supervisors[$tid] ?? []) as $s) {
-                $supList[] = $s['name'];
+                $role = $s['role'] ?? '';
+                $isExternal = (int)($s['is_external'] ?? 0);
+                $isUlb      = (int)($s['is_ulb'] ?? 0);
+                $name = $s['name'];
+                if ($role === 'promoteur' && $isUlb) {
+                    $promoteursUlb[] = $name;
+                } elseif ($role === 'promoteur') {
+                    $promoteursInternes[] = $name;
+                } elseif ($role === 'lecteur' && $isExternal) {
+                    $lecteursExternes[] = $name;
+                } elseif ($role === 'lecteur') {
+                    $lecteursInternes[] = $name;
+                } else {
+                    // Legacy rows with no role: treat as promoteur interne
+                    $promoteursInternes[] = $name;
+                }
             }
 
             // Tags
@@ -282,7 +303,10 @@ class ExportController
                 $t['subtitle']      ?? '',
                 implode(', ', $authorList),
                 $contact,
-                implode(', ', $supList),
+                implode(', ', $promoteursInternes),
+                implode(', ', $lecteursInternes),
+                implode(', ', $lecteursExternes),
+                implode(', ', $promoteursUlb),
                 implode(', ', $fmtList),
                 $t['year']               ?? '',
                 $t['ap_program']         ?? '',

app/src/Database.php

@@ -2340,7 +2340,7 @@ class Database
     public function getAllThesisSupervisorsForExport(): array
     {
         return $this->pdo->query('
-            SELECT ts.thesis_id, s.name
+            SELECT ts.thesis_id, s.name, ts.role, ts.is_external, ts.is_ulb
             FROM thesis_supervisors ts
             JOIN supervisors s ON s.id = ts.supervisor_id
             ORDER BY ts.thesis_id, ts.supervisor_order

app/src/StudentEmail.php

@@ -28,17 +28,18 @@ class StudentEmail
             'Atelier pluridisciplinaire' => $thesis['ap_program'] ?? '',
             'Finalité'     => $thesis['finality_type']          ?? '',
             'Synopsis'     => $thesis['synopsis']               ?? '',
+            'Note contextuelle' => $thesis['context_note']      ?? '',
             'Langue(s)'    => $thesis['languages']              ?? '',
             'Format(s)'    => $thesis['formats']                ?? '',
             'Mots-clés'    => $thesis['keywords']               ?? '',
-            'Promoteur·ice(s)' => $thesis['jury_promoteurs']    ?? '',
+            'Promoteur·ice(s) interne' => $thesis['jury_promoteurs'] ?? '',
             'Promoteur·ice(s) ULB' => $thesis['jury_promoteurs_ulb'] ?? '',
             'Président·e du jury' => $thesis['jury_president']  ?? '',
             'Lecteurs·rices (interne)' => $thesis['jury_lecteurs_internes'] ?? '',
             'Lecteurs·rices (externe)' => $thesis['jury_lecteurs_externes'] ?? '',
             'Lien'         => $thesis['baiu_link']              ?? '',
             'Type d\'accès' => $thesis['access_type']           ?? '',
-            'Licence'      => $thesis['license_type']           ?? '',
+            'Licence'      => trim(($thesis['license_type'] ?? '') . (!empty($thesis['license_custom']) ? ' — ' . $thesis['license_custom'] : '')),
         ];
 
         foreach ($fields as $label => $value) {
@@ -52,7 +53,8 @@ class StudentEmail
             <div style="font-family:system-ui,sans-serif;max-width:600px;margin:0 auto;color:#333">
                 <h1 style="font-size:1.4rem;color:#222">Merci, ton TFE a bien été enregistré.</h1>
                 <p style="color:#555;font-size:0.95rem">
-                    Voici un récapitulatif de ta soumission. Tu n'as pas besoin de répondre à cet e-mail.
+                    Voici un récapitulatif de ta soumission. Vérifie bien toutes les informations ci-dessous.
+                    Si tu constates une erreur, écris à <a href="mailto:xamxam@erg.be">xamxam@erg.be</a>.
                 </p>
                 <table style="width:100%;border-collapse:collapse;margin-top:1.5rem">
                 {$rows}