relabel: Promoteur·ice ULB → Promoteur·ice université in all UI labels

Pure label change across 6 template/controller files — no DB schema change.
Migration 043 added to track the change.

TODO.md

@@ -28,3 +28,4 @@
 - [x] Fix: deleting contact groups in apropos form not persisted (no change event after DOM removal, autosave never triggered)
 - [x] Improve h1, h2, h3 size difference in base.css heading scale
 - [x] Rework TFE page desktop layout: two columns 35vw/1fr, left = author/title/meta/synopsis, right = files, media 100% width; columns scroll independently, content fits 100vw; no bottom padding on main; add &scrollbar=0 to PDF iframe URLs
+- [x] 'Promoteur·ice ULB' remplacé par 'Promoteur·ice université' (changement juste l'étiquette)

app/migrations/pending/043_relabel_promoteur_ulb.php

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+/**
+ * Migration 043: Rename "Promoteur·ice ULB" → "Promoteur·ice université" in all UI labels.
+ *
+ * This is a pure template/code label change — no database schema change required.
+ * The migration exists to track that this relabeling has been applied.
+ */
+echo "Migration 043: Label-only change — 'Promoteur·ice ULB' → 'Promoteur·ice université' in templates.\n";
+echo "  No database changes required.\n";

app/public/partage/recapitulatif.php

@@ -159,7 +159,7 @@ $pageTitle = 'Merci — TFE enregistré';
                 <?php endif; ?>
 
                 <?php if (!empty($thesis['jury_promoteurs_ulb'])): ?>
-                <dt>Promoteur·ice(s) ULB</dt>
+                <dt>Promoteur·ice(s) université</dt>
                 <dd><?= htmlspecialchars($thesis['jury_promoteurs_ulb']) ?></dd>
                 <?php endif; ?>
 

app/src/Controllers/ExportController.php

@@ -259,7 +259,7 @@ class ExportController
         'Promoteur·ice(s) interne',
         'Lecteur·ice(s) interne',
         'Lecteur·ice(s) externe',
-        'Promoteur·ice(s) ULB',
+        'Promoteur·ice(s) université',
         'Format(s)',
         'Année',
         'AP',

app/src/StudentEmail.php

@@ -33,7 +33,7 @@ class StudentEmail
             'Format(s)'    => $thesis['formats']                ?? '',
             'Mots-clés'    => $thesis['keywords']               ?? '',
             'Promoteur·ice(s) interne' => $thesis['jury_promoteurs'] ?? '',
-            'Promoteur·ice(s) ULB' => $thesis['jury_promoteurs_ulb'] ?? '',
+            'Promoteur·ice(s) université' => $thesis['jury_promoteurs_ulb'] ?? '',
             'Président·e du jury' => $thesis['jury_president']  ?? '',
             'Lecteurs·rices (interne)' => $thesis['jury_lecteurs_internes'] ?? '',
             'Lecteurs·rices (externe)' => $thesis['jury_lecteurs_externes'] ?? '',

app/templates/admin/recapitulatif.php

@@ -89,7 +89,7 @@
                 <dt>Promoteur·ice(s)</dt><dd><?= htmlspecialchars($thesis['jury_promoteurs']) ?></dd>
                 <?php endif; ?>
                 <?php if ($thesis['jury_promoteurs_ulb']): ?>
-                <dt>Promoteur·ice(s) ULB</dt><dd><?= htmlspecialchars($thesis['jury_promoteurs_ulb']) ?></dd>
+                <dt>Promoteur·ice(s) université</dt><dd><?= htmlspecialchars($thesis['jury_promoteurs_ulb']) ?></dd>
                 <?php endif; ?>
                 <?php if ($thesis['jury_lecteurs_internes']): ?>
                 <dt>Lecteur·ice(s) interne</dt><dd><?= htmlspecialchars($thesis['jury_lecteurs_internes']) ?></dd>

app/templates/partials/form/jury-fieldset.php

@@ -105,14 +105,14 @@ if ($addMode) {
     </fieldset>
 
     <?php if ($showPromoteurUlb): ?>
-    <!-- Promoteur·ice(s) ULB -->
+    <!-- Promoteur·ice(s) université -->
     <fieldset class="admin-jury-lecteurs" id="jury-promoteur-ulb-row"<?= $promoteurUlbConditional ? ' style="display:none"' : '' ?> data-jury-autocomplete data-jury-hx-post="<?= $adminMode ? '/admin/fragments/pill-search.php' : '/partage/fragments/pill-search.php' ?>" data-jury-role="promoteur_externe">
-        <legend>Promoteur·ice(s) ULB<span id="jury-ulb-asterisk" style="display:none"> <span class="asterisk">*</span></span></legend>
+        <legend>Promoteur·ice(s) université<span id="jury-ulb-asterisk" style="display:none"> <span class="asterisk">*</span></span></legend>
         <div id="jury-promoteur-ulb-list" class="admin-jury-list">
             <?php if (empty($juryPromoteursUlb) && $juryPromoteurUlb === null): ?>
             <div class="admin-jury-entry">
                 <input type="text" name="jury_promoteur_ulb_name[]" placeholder="Nom"
-                       aria-label="Promoteur·ice ULB 1 — nom" autocomplete="off">
+                       aria-label="Promoteur·ice université 1 — nom" autocomplete="off">
                 <button type="button" class="btn btn--sm btn--ghost admin-btn-remove"
                         onclick="removeJuryRow(this)" aria-label="Supprimer"><span aria-hidden="true">✕</span></button>
             </div>
@@ -121,7 +121,7 @@ if ($addMode) {
                 <div class="admin-jury-entry">
                     <input type="text" name="jury_promoteur_ulb_name[]"
                            value="<?= htmlspecialchars($pm['name']) ?>" placeholder="Nom"
-                           aria-label="Promoteur·ice ULB <?= $pi + 1 ?> — nom" autocomplete="off">
+                           aria-label="Promoteur·ice université <?= $pi + 1 ?> — nom" autocomplete="off">
                     <button type="button" class="btn btn--sm btn--ghost admin-btn-remove"
                             onclick="removeJuryRow(this)" aria-label="Supprimer"><span aria-hidden="true">✕</span></button>
                 </div>
@@ -130,15 +130,15 @@ if ($addMode) {
             <div class="admin-jury-entry">
                 <input type="text" name="jury_promoteur_ulb_name[]"
                        value="<?= htmlspecialchars($juryPromoteurUlb ?? '') ?>" placeholder="Nom"
-                       aria-label="Promoteur·ice ULB 1 — nom" autocomplete="off">
+                       aria-label="Promoteur·ice université 1 — nom" autocomplete="off">
                 <button type="button" class="btn btn--sm btn--ghost admin-btn-remove"
                         onclick="removeJuryRow(this)" aria-label="Supprimer"><span aria-hidden="true">✕</span></button>
             </div>
             <?php endif; ?>
         </div>
         <button type="button" class="btn btn--secondary admin-add-jury-btn"
-                onclick="addJuryRow('jury-promoteur-ulb-list', 'jury_promoteur_ulb_name[]', 'Promoteur·ice ULB')">
-            + Ajouter un·e promoteur·ice ULB
+                onclick="addJuryRow('jury-promoteur-ulb-list', 'jury_promoteur_ulb_name[]', 'Promoteur·ice université')">
+            + Ajouter un·e promoteur·ice université
         </button>
     </fieldset>
     <?php endif; ?>

app/templates/public/tfe.php

@@ -133,7 +133,7 @@
 
                 <?php if (!empty($promoteursUlb)): ?>
                 <p class="tfe-meta-item">
-                    <span class="tfe-meta-label">Promoteur·ice ULB :</span>
+                    <span class="tfe-meta-label">Promoteur·ice université :</span>
                     <?php
                     $links = array_map(
                         fn($n) => '<a href="/search?query=' . urlencode($n) . '">' . htmlspecialchars($n) . '</a>',