fix: pass enabledAccessTypes from ThesisEditController to edit view

TODO.md

@@ -9,6 +9,10 @@
 - [x] Update action redirects to point to new pages
 - [x] Update admin nav header (merged 3 items → 2)
 
+## Bug fixes
+
+- [x] Fix `$enabledAccessTypes` undefined / `array_map()` TypeError on edit page — controller was fetching `getAccessTypes()` instead of `getEnabledFormAccessTypes()` and returning it under the wrong key
+
 ## CSS refactor
 
 - [x] Move semantic HTML element baseline styles into common.css