feat: add custom 404 page rendered via the site layout

app/templates/public/not-found.php

@@ -0,0 +1,15 @@
+<?php
+/**
+ * 404 — Page non trouvée
+ */
+?>
+<main class="page-content not-found" id="main-content">
+    <p class="not-found-code" aria-hidden="true">404</p>
+    <h1 class="not-found-title">Page non trouvée</h1>
+    <p class="not-found-text">
+        La page que vous cherchez n'existe pas ou a été déplacée.
+    </p>
+    <p>
+        <a class="not-found-link" href="/"><?= icon('arrow-circle-left', 0, 'not-found-caret') ?> Retour à l'accueil</a>
+    </p>
+</main>