diff --git a/app/public/assets/css/repertoire.css b/app/public/assets/css/repertoire.css
index 82adbf1..c71eb7c 100644
--- a/app/public/assets/css/repertoire.css
+++ b/app/public/assets/css/repertoire.css
@@ -73,6 +73,7 @@
     grid-row: 2;
     overflow-y: auto;
     overflow-x: hidden;
+    min-height: 0;
     padding-top: var(--space-2xs);
     padding-bottom: var(--space-l);
     padding-left: 0;
diff --git a/app/public/assets/js/app/admin-toc.js b/app/public/assets/js/app/admin-toc.js
index b50ab2f..59658e2 100644
--- a/app/public/assets/js/app/admin-toc.js
+++ b/app/public/assets/js/app/admin-toc.js
@@ -4,14 +4,22 @@
  *
  * Renders nav links from section[aria-labelledby] headings inside #main-content.
  * Hides the TOC aside if fewer than 2 sections exist.
+ *
+ * Guarded: only runs once even if loaded multiple times (e.g. via bundle + direct <script>).
  */
 (function () {
+    if (window.__adminTocBuilt) return;
+    window.__adminTocBuilt = true;
+
     function build() {
         var main = document.getElementById('main-content');
         var nav = document.getElementById('admin-toc-list');
         var aside = document.getElementById('admin-toc');
         if (!main || !nav || !aside) return;
 
+        // Guard against double population (nav already has children from a prior run)
+        if (nav.children.length > 0) return;
+
         var sections = main.querySelectorAll('section[aria-labelledby]');
         if (sections.length < 2) {
             aside.hidden = true;
diff --git a/app/templates/admin/partials/admin-toc.php b/app/templates/admin/partials/admin-toc.php
index c57d9d7..d6bf448 100644
--- a/app/templates/admin/partials/admin-toc.php
+++ b/app/templates/admin/partials/admin-toc.php
@@ -8,8 +8,6 @@
 ?>
 <aside id="admin-toc" class="admin-toc" aria-label="Sur cette page">
     <nav class="admin-toc-list" id="admin-toc-list">
-        <!-- populated by JS -->
+        <!-- populated by JS (admin-toc.js, loaded via admin.min.js) -->
     </nav>
 </aside>
-
-<script src="<?= App::assetV('/assets/js/app/admin-toc.js') ?>"></script>