fix PeerTube upload: final working solution — simple multipart POST with CURLFile; iterated through Google-resumable PATCH protocol debugging (HTTP version negotiation, chunk body encoding, off-by-one fixes) before settling on simpler POST approach

app/src/Controllers/ThesisEditController.php

@@ -604,6 +604,7 @@ class ThesisEditController
                 $result = PeerTubeService::upload(
                     $this->db,
                     $uploads['tmp_name'][$i],
+                    $uploads['name'][$i],
                     $title,
                     ''
                 );