schema: validate against new TFE field spec

- add exemplaire_baiu, exemplaire_erg, cc4r, remarks;
- add is_ulb to jury;
- split jury_lecteurs into interne/externe in view;
- refactor admin edit form with backoffice fields;
- update public fiche to show promoteur ULB and split lecteurs

app/src/StudentEmail.php

@@ -32,8 +32,10 @@ class StudentEmail
             'Format(s)'    => $thesis['formats']                ?? '',
             'Mots-clés'    => $thesis['keywords']               ?? '',
             'Promoteur·ice(s)' => $thesis['jury_promoteurs']    ?? '',
+            'Promoteur·ice(s) ULB' => $thesis['jury_promoteurs_ulb'] ?? '',
             'Président·e du jury' => $thesis['jury_president']  ?? '',
-            'Lecteurs·rices' => $thesis['jury_lecteurs']        ?? '',
+            'Lecteurs·rices (interne)' => $thesis['jury_lecteurs_internes'] ?? '',
+            'Lecteurs·rices (externe)' => $thesis['jury_lecteurs_externes'] ?? '',
             'Durée / Taille' => $thesis['file_size_info']       ?? '',
             'Lien'         => $thesis['baiu_link']              ?? '',
             'Type d\'accès' => $thesis['access_type']           ?? '',