Pure label change across 6 template/controller files — no DB schema change. Migration 043 added to track the change.